Keine exakte Übersetzung gefunden für التحقق من النتائج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التحقق من النتائج

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El Banco Mundial y el UNFPA han publicado conjuntamente los resultados del estudio.
    ونشر البنك الدولي والصندوق معا ما تحقق من نتائج.
  • a) La determinación de los resultados y progresos conseguidos;
    (أ) تحديد ما تحقق من نتائج ومـا أُحرزَ من تقدم؛
  • Sólo quería comprobar los resultados de baloncesto.
    لقد أردت فقط التحقق من نتائج مباراة كرة السلة
  • ¿Confirmaste los resultados del laboratorio? Claro. Volvieron a ser iguales.
    هل أعدت التحقق من نتائج المُختبر؟ - .بالتأكيد. صدرت نفس النتيجة -
  • Se han alcanzado varios resultados prácticos.
    وقد تحقق عدد من النتائج الملموسة.
  • En esta matriz de resultados también se explican en detalle las bases de referencia, los indicadores de los indicadores clave de progreso, los medios de verificar los resultados y las asociaciones.
    وتوضح أيضا مصفوفة النتائج هذه خطوط الأساس ومؤشرات التقدم الرئيسية وسبل التحقق من النتائج والشراكات.
  • Pone de relieve la posibilidad de que los centros regionales del Convenio de Basilea presenten proyectos para la ejecución de sus planes de trabajo directamente a los organismos donantes e invita a los centros regionales del Convenio de Basilea a aumentar sus contactos con los organismos donantes para tal fin;
    (و) تقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن بما تحقق من نتائج في تنفيذ هذا المقرر؛
  • Los resultados de la UNOPS en lo que va del año 2005 se tendrán que verificar antes de que se puedan asentar en el libro mayor general.
    وسيلزم التحقق من النتائج التي خلص إليها المكتب منذ بداية عام 2005 وحتى الآن قبل إدخالها في دفتر الأستاذ العام.
  • El examen sería una medida necesaria para comprender mejor los resultados de los proyectos ejecutados y la medición y definición de la adaptación.
    وسيشكل الاستعراض خطوة حاسمة صوب التوصل إلى فهم أوضح لما تحقق من نتائج عن طريق المشاريع المنفذة ولقياس التكيف وتعريفه.
  • Dado el rápido crecimiento constante en el presupuesto ordinario y en el presupuesto de las operaciones de mantenimiento de la paz, es especialmente importante examinar cómo se utilizan los recursos presupuestarios y los resultados que se logran con ellos.
    ونظرا لاستمرار النمو السريع في الميزانيات العادية وميزانيات حفظ السلام، فقد أضحى من الأهمية بمكان دراسة كيفية استخدام موارد الميزانية وما تحققه من نتائج.